“Carnes fortium comedetis, et sanguinem principum terræ bibetis : arietum, et agnorum, et hircorum, taurorumque et altilium, et pinguium omnium.”
“Ye shall eat the flesh of the mighty, and drink the blood of the princes of the earth, of rams, of lambs, and of goats, of bullocks, all of them fatlings of Bashan. goats: Heb. great goats”
“You will eat the flesh of the mighty and drink the blood of the princes of the earth as though they were rams, lambs, goats, and bulls—all the fattened animals of Bashan.”
“You shall eat the flesh of the mighty, and drink the blood of the princes of the earth, of rams, of lambs, and of goats, of bulls, all of them fatlings of Bashan.”
“Ye shall eat the flesh of the mighty, and drink the blood of the princes of the earth, of rams, of lambs, and of goats, of bullocks, all of them fatlings of Bashan.”
That are. Hebrew, “and of meries, (a species of oxen, in Syria.; Bellon. ii. 50.) all of them from Basan,” beyond the Jordan, a most fertile country. Septuagint, “all calves fattened.”
2. There is great preparation made: They shall eat the flesh of the mighty and drink the blood of the princes of the earth, v. 18, 19. (1.) It is the flesh and blood of men that they shall be treated with. This has sometimes been an instance of the rebellion of the inferior creatures against man their master, which is an effect of his rebellion against God his Maker. (2.) It is the flesh and blood of great men, here called rams, and bullocks, and great goats, all of them fatlings of Bashan. It is the blood of the princes of the earth that they shall regale themselves with. What a mortification is this to the princes of the blood, as they call themselves, that God can make that blood, that royal blood, which swells their veins, a feast for the birds and beasts of prey! (3.) It is the flesh and blood of wicked men, the enemies of God's church and people, that they are invited to. They had accounted the Israel of God as sheep for the slaughter, and now they shall themselves be so accounted; they had thus used the dead bodies of Gods' servants (Ps 79 2), or would have done, and now it shall come upon themselves.
Verses 11-22 How numerous the enemies which God destroyed for the defence of his people Israel! Times of great deliverances should be times of reformation. Every one should help the utmost he can, toward cleansing the land from reproach. Sin is an enemy every man should strive against. Those engaged in public work, especially of cleansing and reforming a land, ought to be men who will go through with what they undertake, who will be always employed. When good work is to be done, every one should further it. Having received special favours from God, let us cleanse ourselves from all evil. It is a work which will require persevering diligence, that search may be made into the secret recesses of sin. The judgments of the Lord, brought upon sin and sinners, are a sacrifice to the justice of God, and a feast to the faith and hope of God's people. See how evil pursues sinners, even after death. After all that ambitious and covetous men do and look for, "a place of graves" is all the Lord gives them on earth, while their guilty souls are doomed to misery in another world.