“Negotiatores populorum sibilaverunt super te : ad nihilum deducta es, et non eris usque in perpetuum.”
“The merchants among the people shall hiss at thee; thou shalt be a terror, and never shalt be any more . a terror: Heb. terrors never: Heb. shalt not be for ever”
“Those who trade among the nations hiss at you; you have come to a horrible end and will be no more.’””
“The merchants among the peoples hiss at you; you have become a terror, and you will be no more.”
“The merchants among the peoples hiss at thee; thou art become a terror, and thou shalt nevermore have any being.”
Hissed, through pity and astonishment. (Calmet)
Verses 26-36 The most mighty and magnificent kingdoms and states, sooner or later, come down. Those who make creatures their confidence, and rest their hopes upon them, will fall with them: happy are those who have the God of Jacob for their Help, and whose hope is in the Lord their God, who lives for ever. Those who engage in trade should learn to conduct their business according to God's word. Those who possess wealth should remember they are the Lord's stewards, and should use his goods in doing good to all. Let us seek first the kingdom of God and his righteousness.