“Revertere ad vaginam tuam, in loco in quo creatus es : in terra nativitatis tuæ judicabo te.”
“Shall I cause it to return into his sheath? I will judge thee in the place where thou wast created, in the land of thy nativity. Shall: or, Cause it to return”
“Return the sword to its sheath! In the place where you were created, in the land of your origin, I will judge you.”
“Cause it to return into its sheath. In the place where you were created, in the land of your birth, will I judge you.”
“Cause it to return into its sheath. In the place where thou wast created, in the land of thy birth, will I judge thee.”
Sheath. The sword of Babylon, after raging against many nations, was shortly to be judged and destroyed at home by the Medes and Persians. (Challoner) — After Nabuchodonosor had chastised the nations around for 18 years, after the ruin of Jerusalem, he returned and died in peace. Yet he first became like a beast, ver. 31., and Daniel iv. 30. The rest of the prophecy regards his successors. Cyrus waged war upon them, and Baltassar was slain in a conspiracy. See Isaias xlvii., and Jeremias l. (Calmet) — At last the sword fell upon Babylon itself. (Worthington)
Verses 28-32 The diviners of the Ammonites made false prophecies of victory. They would never recover their power, but in time would be wholly forgotten. Let us be thankful to be employed as instruments of mercy; let us use our understandings in doing good; and let us stand aloof from men who are only skilful to destroy.