“et elevatæ sunt, et fecerunt abominationes coram me : et abstuli eas sicut vidisti.”
“And they were haughty, and committed abomination before me: therefore I took them away as I saw good.”
“Thus they were haughty and committed abominations before Me. Therefore I removed them, as you have seen.”
“They were haughty, and committed abomination before me. Therefore I took them away when I saw it.”
“And they were haughty, and committed abomination before me: therefore I took them away as I saw good.”
Seen. This would seem to allude to the Israelites beyond the Jordan, who had been led away into Assyria. The Moabites, &c., beheld the downfall of Jerusalem, (Haydock) and were treated in like manner, only five years later. (Jos.[Josephus?]) (Jeremias xlviii., &c.)
Verses 1-58 In this chapter God's dealings with the Jewish nation, and their conduct towards him, are described, and their punishment through the surrounding nations, even those they most trusted in. This is done under the parable of an exposed infant rescued from death, educated, espoused, and richly provided for, but afterwards guilty of the most abandoned conduct, and punished for it; yet at last received into favour, and ashamed of her base conduct. We are not to judge of these expressions by modern ideas, but by those of the times and places in which they were used, where many of them would not sound as they do to us. The design was to raise hatred to idolatry, and such a parable was well suited for that purpose.