“Et vestivi te discoloribus, et calceavi te janthino, et cinxi te bysso, et indui te subtilibus :”
“I clothed thee also with broidered work, and shod thee with badgers' skin, and I girded thee about with fine linen, and I covered thee with silk.”
“I clothed you in embroidered cloth and gave you sandals of fine leather. I wrapped you in fine linen and covered you with silk.”
“I clothed you also with embroidered work, and put sealskin shoes on you. I dressed you with fine linen and covered you with silk.”
“I clothed thee also with broidered work, and shod thee with sealskin, and I girded thee about with fine linen, and covered thee with silk.”
Embroidery. Literally, “various colours.” (Haydock) — But this is the import, Psalm xliv. 10. — Violet, or dark blue, appropriated to princes. — Linen, or cotton, Exodus xxv., and Proverbs xxxi. 24. (Calmet) — Fine. Literally, “thin.” Hebrew Mesi, (Haydock) “silken.” (Jarchi; Pagnin, &c.) Silk was used much later at Rome, (Calmet) and was reprobated as not covering the body sufficiently.
This is that which is here all along represented (as often elsewhere) under the similitude of whoredom and adultery, 1. Because it is the violation of a marriage-covenant with God, forsaking him and embracing the bosom of a stranger; it is giving that affection and that service to his rivals which are due to him alone. 2. Because it is the corrupting and defiling of the mind, and the enslaving of the spiritual part of the man, and subjecting it to the power and dominion of sense, as whoredom is. 3. Because it debauches the conscience, sears and hardens it; and those who by their idolatries dishonour the divine nature, and change the truth of God into a lie and his glory into shame, God justly punishes by giving them over to a reprobate mind, to dishonour the human nature with vile affections, Rom 1 23, etc. It is a besotting bewitching sin; and, when men are given up to it, they seldom recover themselves out of the snare. 4. Because it is a shameful scandalous sin for those that have joined themselves to the Lord to join themselves to an idol. Now observe here,
Verses 1-58 In this chapter God's dealings with the Jewish nation, and their conduct towards him, are described, and their punishment through the surrounding nations, even those they most trusted in. This is done under the parable of an exposed infant rescued from death, educated, espoused, and richly provided for, but afterwards guilty of the most abandoned conduct, and punished for it; yet at last received into favour, and ashamed of her base conduct. We are not to judge of these expressions by modern ideas, but by those of the times and places in which they were used, where many of them would not sound as they do to us. The design was to raise hatred to idolatry, and such a parable was well suited for that purpose.