“Propterea dic ad domum Israël : Hæc dicit Dominus Deus : Convertimini, et recedite ab idolis vestris, et ab universis contaminationibus vestris avertite facies vestras.”
“Therefore say unto the house of Israel, Thus saith the Lord GOD; Repent, and turn yourselves from your idols; and turn away your faces from all your abominations. yourselves: or, others”
“Therefore tell the house of Israel that this is what the Lord GOD says: ‘Repent and turn away from your idols; turn your faces away from all your abominations.”
““Therefore tell the house of Israel, ‘Thus says the Lord Yahweh: “Return, and turn yourselves from your idols! Turn away your faces from all your abominations.”
“Therefore say unto the house of Israel, Thus saith the Lord Jehovah: Return ye, and turn yourselves from your idols; and turn away your faces from all your abominations.”
Turn. Such people must first be admonished to relinquish idols, heresy, &c., that they may come to God. (Worthington)
VII. That when the sin of a people has come to its height, and the decree has gone forth for their ruin, the piety and prayers of the best men shall not prevail to finish the controversy. This is here asserted again and again, that, though these three men were in Jerusalem at this time, yet they should deliver neither son nor daughter; not so much as the little ones should be spared for their sakes, as the little ones of Israel were upon the prayer of Moses, Num 14 31. No; the land shall be desolate, and God would not hear their prayers for it, though Moses and Samuel stood before him, Jer 15 1. Note, Abused patience will turn at last into inexorable wrath; and it should seem as if God would be more inexorable in Jerusalem's case than in another (v. 6), because, besides the divine patience, they had enjoyed greater privileges than any other people, which were the aggravations of their sin.
Verses 1-11 No outward form or reformation can be acceptable to God, so long as any idol possesses the heart; yet how many prefer their own devices and their own righteousness, to the way of salvation! Men's corruptions are idols in their hearts, and are of their own setting up; God will let them take their course. Sin renders the sinner odious in the eyes of the pure and holy God; and in his own eyes also, whenever conscience is awakened. Let us seek to be cleansed from the guilt and pollution of sins, in that fountain which the Lord has opened.