“Fili hominis, quod est proverbium istud vobis in terra Israël, dicentium : In longum differentur dies, et peribit omnis visio ?”
“Son of man, what is that proverb that ye have in the land of Israel, saying, The days are prolonged, and every vision faileth?”
““Son of man, what is this proverb that you have in the land of Israel: ‘The days go by, and every vision fails’?”
““Son of man, what is this proverb that you have in the land of Israel, saying, ‘The days are prolonged, and every vision fails?’”
“Son of man, what is this proverb that ye have in the land of Israel, saying, The days are prolonged, and every vision faileth?”
Proverb, or common saying. (Worthington) — Prolonged. They took occasion from God’s long suffering to become more wicked, (Calmet) and even asserted that the prophets told nothing but lies, (Theodoret) and spoke of events at a great distance, that they might not be detected. If what they announced came to pass, they attributed it to chance; (Calmet) if it did not, being only conditional, they ridiculed this idea as a mere subterfuge. (Haydock) — As the prophets had long before foretold the captivity, and it had not yet taken place, (Worthington) in general, though many were already in exile, (Haydock) they concluded that it would never be realized. Thus heretics deny the general judgment, 1 Peter iii. (Worthington) — Every vision, on this head, ver. 28. Many events were revealed that regarded the times of Christ, Daniel ix., &c. (Haydock)
I. How they flattered themselves with hopes that the judgments should be delayed. One saying they had, which had become proverbial in the land of Israel, v. 22. They said, "The days are prolonged; the judgments have not come when they were expected to come, but seem to be still put off de die in diem—from day to day, and therefore we may conclude that every vision fails, because it should seem that some do, that because the destruction has not come yet it will never come; we will never trust a prophet again, for we have been more frightened than hurt." And another saying they had which, if it would not conquer their convictions, yet would cool their affections and abate their concern, and that was, "The vision is for a great while to come; it refers to events at a vast distance, and he prophesies of things which, though they may be true, are yet very far off, so that we need not trouble our heads about them (v. 27); we may die in honour and peace before these troubles come." And, if indeed the troubles had been thus adjourned, they might have made themselves easy, as Hezekiah did. Is it not well if peace and truth shall be in my days? But it was a great mistake, and they did but deceive themselves into their own ruin; and God is here much displeased at it; for, 1. It was a wretched abuse of the patience of God, who, because for a time he kept silence, was thought to be altogether such a one as themselves, Ps 50 21. That forbearance of God which should have led them to repentance hardened them in sin. They were willing to think their works were not evil because sentence against them was not executed speedily; and therefore concluded the vision itself failed, because the days were prolonged. 2. It received countenance from the false prophets that were among them, as should seem from the notice God takes (v. 24) of the vain visions, and flattering divinations, even within the house of Israel, to whom were committed the oracles of God. No marvel if those that deceived themselves by worshipping pretended deities deceived themselves also by crediting pretended prophecies, to which strong delusions God justly gave them up for their idolatries. 3. These sayings had become proverbial; they were industriously spread among the people, so that they had got into very one's mouth, and not only so, but were generally assented to, as proverbs usually are, not only the proverbs of the ancients, but those of the moderns too. Note, It is a token of universal degeneracy in a nation when corrupt and wicked sayings have grown proverbial; and it is an artifice of Satan by them to confirm men in their prejudices against the word and ways of God, and a great offence to the God of heaven. It will not serve for an excuse, in saying ill, to plead that it is a common saying.
Verses 21-28 From that forbearance of God, which should have led them to repent, the Jews hardened themselves in sin. It will not serve for an excuse in speaking evil, to plead that it is a common saying. There is but a step between us and an awful eternity; therefore it concerns us to get ready for a future state. No one will be able to put from himself the evil day, unless by seeking peace with the Lord.