โFeceruntque filii Levi juxta sermonem Moysi, cecideruntque in die illa quasi viginti tria millia hominum.โ
โAnd the children of Levi did according to the word of Moses: and there fell of the people that day about three thousand men.โ
โThe Levites did as Moses commanded, and that day about three thousand of the people fell dead.โ
โThe sons of Levi did according to the word of Moses: and there fell of the people that day about three thousand men.โ
โAnd the sons of Levi did according to the word of Moses: and there fell of the people that day about three thousand men.โ
About, &c. The Hebrew letter c means about, and stands also for twenty. All the versions, and some copies of the Vulgate, retain the first signification; but our edition gives also the second. Sixtus V. and the Louvain Bible have about 33,000. (Haydock) โ St. Paul (1 Corinthians x. 7, 8,) mentions, that three and twenty thousand perished, in punishment of their fornication (with the Moabites), which some explain of the adoration of the calf, and say that Moses only specifies those slain by the Levites; while St. Paul gives the number of all those who perished by the hand of God on this occasion, ver. 35. (Calmet) โ St. Cyril, Alex. glap. 2, Sulpitius, and many other fathers, agree with the Vulgate. The fornication with the Moabites, was followed by the death of 24,000, Numbers xxv. 9. So that St. Paul cannot refer to it, unless he only mention those who perished in one day; and Moses expresses the total amount of the slain during the whole affair. (Haydock)
(2.) On whom vengeance is taken: There fell of the people that day about 3000 men, v. 28. Probably these were but few, in comparison with the many that were guilty; but these were the men that headed the rebellion, and were therefore picked out, to be made examples of, for terror to all others. Those that in the morning were shouting and dancing before night were dying in their own blood; such a sudden change do the judgments of God sometimes make with sinners that are secure and jovial in their sin, as with Belshazzar by the hand-writing upon the wall. This is written for warning to us. 1 Cor 10 7, Neither be you idolaters, as were some of them.
Verses 21-29 Never did any wise man make a more frivolous and foolish excuse than that of Aaron. We must never be drawn into sin by any thing man can say or do to us; for men can but tempt us to sin, they cannot force us. The approach of Moses turned the dancing into trembling. They were exposed to shame by their sin. The course Moses took to roll away this reproach, was, not by concealing the sin, or putting any false colour upon it, but by punishing it. The Levites were to slay the ringleaders in this wickedness; yet none were executed but those who openly stood forth. Those are marked for ruin who persist in sin: those who in the morning were shouting and dancing, before night were dying. Such sudden changes do the judgments of the Lord sometimes make with sinners that are secure and jovial in their sin.