“Nec super eos qui procul recesserant de filiis Israël, misit manum suam, videruntque Deum, et comederunt, ac biberunt.”
“And upon the nobles of the children of Israel he laid not his hand: also they saw God, and did eat and drink.”
“But God did not lay His hand on the nobles of Israel; they saw Him, and they ate and drank.”
“He didn’t lay his hand on the nobles of the children of Israel. They saw God, and ate and drank.”
“And upon the nobles of the children of Israel he laid not his hand: and they beheld God, and did eat and drink.”
That is, rejoiced. He made them not afraid, nor punished them.
Saw God, under the appearance of a burning fire, ver. 17. They beheld some rays of his glory, but no distinct similitude, (Deuteronomy iv. 15,) though Cajetan thinks that God appeared in a human form. (Calmet) — Drink. They made a feast of thanksgiving for so great a favour, and for the preservation of their lives, after beholding such a glorious apparation. (Vatable)
Verses 9-11 The elders saw the God of Israel; they had some glimpse of his glory, though whatever they saw, it was something of which no image or picture could be made, yet enough to satisfy them that God was with them of a truth. Nothing is described but what was under his feet. The sapphires are the pavement under his feet; let us put all the wealth of this world under our feet, and not in our hearts. Thus the believer sees in the face of Jesus Christ, far clearer discoveries of the glorious justice and holiness of God, than ever he saw under terrifying convictions; and through the Saviour, holds communion with a holy God.
“And she called the name of the Lord that spoke unto her: Thou the God who hast seen me. For she said: Verily, here have I seen the hinder parts of him that seeth me.”