“Quod si impræsentiarum dominus fuerit, non restituet, maxime si conductum venerat pro mercede operis sui.”
“But if the owner thereof be with it, he shall not make it good: if it be an hired thing, it came for his hire.”
“If the owner was present, no restitution is required. If the animal was rented, the fee covers the loss.”
“If its owner is with it, he shall not make it good. If it is a leased thing, it came for its lease.”
“If the owner thereof be with it, he shall not make it good: if it be a hired thing, it came for its hire.”
He that hired it shall be free by paying the hire.
Especially, &c. This is a third case, in which the person who lends, suffers all the loss, in consideration of the money which he had received. Others explain, “If he be a hired servant, he shall pay out of his wages,” Syriac. (Grotius)