“Manus non tanget eum, sed lapidibus opprimetur, aut confodietur jaculis : sive jumentum fuerit, sive homo, non vivet : cum cœperit clangere buccina, tunc ascendant in montem.”
“There shall not an hand touch it, but he shall surely be stoned, or shot through; whether it be beast or man, it shall not live: when the trumpet soundeth long, they shall come up to the mount. trumpet: or, cornet”
“No hand shall touch him, but he shall surely be stoned or shot with arrows—whether man or beast, he must not live.’ Only when the ram’s horn sounds a long blast may they approach the mountain.””
“No hand shall touch him, but he shall surely be stoned or shot through; whether it is animal or man, he shall not live.’ When the trumpet sounds long, they shall come up to the mountain.””
“no hand shall touch him, but he shall surely be stoned, or shot through; whether it be beast or man, he shall not live: when the trumpet soundeth long, they shall come up to the mount.”
Him. In detestation of his impiety, which has made him unclean. (Haydock) — Go up into the precincts of the mountain, to which Moses conducted them; (ver. 17. 21,) or they might ascend after the trumpet ceased, and the law was given. For some understand shall begin, in a contrary sense with the Roman Septuagint, “when the voices of thunder, and the trumpets, and the cloud shall be no more;” (apelthe) so also the Chaldean, Syriac. (Vatable) The sound which was heard, resembled that of a horn. (Jobel.) See Leviticus xxv. 10. (Calmet)
Now, at length, comes that memorable day, that terrible day of the Lord, that day of judgment, in which Israel heard the voice of the Lord God speaking to them out of the midst of the fire, and lived, Deut 4 33. Never was there such a sermon preached, before nor since, as this which was here preached to the church in the wilderness. For,
Verses 9-15 The solemn manner in which the law was delivered, was to impress the people with a right sense of the Divine majesty. Also to convince them of their own guilt, and to show that they could not stand in judgment before God by their own obedience. In the law, the sinner discovers what he ought to be, what he is, and what he wants. There he learns the nature, necessity, and glory of redemption, and of being made holy. Having been taught to flee to Christ, and to love him, the law is the rule of his obedience and faith.