“Non cum patribus nostris iniit pactum, sed nobiscum qui in præsentiarum sumus, et vivimus.”
“The LORD made not this covenant with our fathers, but with us, even us, who are all of us here alive this day.”
“He did not make this covenant with our fathers, but with all of us who are alive here today.”
“Yahweh didn’t make this covenant with our fathers, but with us, even us, who are all of us here alive today.”
“Jehovah made not this covenant with our fathers, but with us, even us, who are all of us here alive this day.”
Some read, God made not this covenant, that is, in such ample forth and with such signs and wonders.
Fathers, the ancient patriarchs, who were not favoured in such a signal manner. (Menochius) — Though many of those who had heard the words of God at Horeb, were dead, and had not enjoyed the full benefit of the covenant, some still remained, and the children of the deceased were about to enter the land which had been there promised. (Haydock) — God did not make a covenant with the Patriarchs only, but also with their posterity at Horeb. (Du Hamel)
Verses 1-5 Moses demands attention. When we hear the word of God we must learn it; and what we have learned we must put in practice, for that is the end of hearing and learning; not to fill our heads with notions, or our mouths with talk, but to direct our affections and conduct.