“Et coques, et comedes in loco quem elegerit Dominus Deus tuus, maneque consurgens vades in tabernacula tua.”
“And thou shalt roast and eat it in the place which the LORD thy God shall choose: and thou shalt turn in the morning, and go unto thy tents.”
“And you shall roast it and eat it in the place the LORD your God will choose, and in the morning you shall return to your tents.”
“You shall roast and eat it in the place which Yahweh your God chooses. In the morning you shall return to your tents.”
“And thou shalt roast and eat it in the place which Jehovah thy God shall choose: and thou shalt turn in the morning, and go unto thy tents.”
Dress, (coques.) Hebrew bashal means frequently, to boil, and sometimes to roast, as it must here, if it refer to the paschal lamb; the other victims might however be boiled, and the Septuagint use both expressions, “Thou shalt boil and roast.” See 2 Paralipomenon xxxv. 13. It seems that Moses speaks only of the lamb, the method of preparing which he had abundantly explained before. (Calmet) — Hebrew has not it, and of course the passage may be understood of all the victims offered on this solemnity. On the morning after it was concluded, people might all depart to their respective homes. The Rabbins observe, that they could not do this on the morning of the 15th Nisan, as it was a solemn festival, on which long journeys were prohibited, and they ought to wait till the end of the seventh day, to make their offering. Under Ezechias and Josias, the people appear to have continued together during the whole octave, 2 Paralipomenon xxx., and xxxv. 17. (Haydock) — Others are of opinion that the people might retire home after the 15th, (Tostat) or in the morning after they had eaten the paschal lamb. (Calmet)
Verses 1-17 The laws for the three yearly feasts are here repeated; that of the Passover, that of the Pentecost, that of Tabernacles; and the general law concerning the people's attendance. Never should a believer forget his low estate of guilt and misery, his deliverance, and the price it cost the Redeemer; that gratitude and joy in the Lord may be mingled with sorrow for sin, and patience under the tribulations in his way to the kingdom of heaven. They must rejoice in their receivings from God, and in their returns of service and sacrifice to him; our duty must be our delight, as well as our enjoyment. If those who were under the law must rejoice before God, much more we that are under the grace of the gospel; which makes it our duty to rejoice evermore, to rejoice in the Lord always. When we rejoice in God ourselves, we should do what we can to assist others also to rejoice in him, by comforting the mourners, and supplying those who are in want. All who make God their joy, may rejoice in hope, for He is faithful that has promised.