catholicdaily.co
Blog
BIBLE
  • Bible Versions
  • Verse of the Day
  • Verses by Topic
  • Reading Plans
  • Parallel Bible
  • Books of the Bible
  • Compare Translations
  • Audio Bible
  • Interlinear Bible
STUDY
  • Library
  • Commentaries
  • Concordances
  • Dictionaries
  • Encyclopedias
  • Devotionals
  • Lexicons (Strong's)
  • Bible Studies
  • Blog & Articles
  • Catechism (CCC)
  • Daily Liturgy
  • Historical Creeds
  • Bible Stories
TOOLS
  • Bible Trivia & Canon
  • Sunday School & Plans
  • Pastor Resources
  • Church History
Blog
Forums
📰 NewslettersGet Your Bible Minute in Your Inbox Every Morning
73-Book Catholic CanonBible VersionsDaily Mass ReadingsCatechism (CCC)Blog
Privacy PolicyTerms of UseDMCA PolicyCatholic CommentariesHistorical Creeds
✝catholicdaily.co

Dedicated to the complete 73-book Catholic Canon (including the 7 Deuterocanonical books), Daily Mass liturgical readings, the Catechism of the Catholic Church (CCC), Hebrew & Greek interlinear lexicons, Catholic commentaries, and daily Scripture meditation.

Copyright © 2026 catholicdaily.co. All rights reserved.
Privacy Policy·Terms of Use·DMCA
Bible>Bible Versions>VULA>Daniel>Daniel 4>Daniel 4:25

Daniel 4:25

25Omnia hæc venerunt super Nabuchodonosor regem.
Read Daniel 4Compare Translations
More:Abba Verses,Be Not Afraid Verses,Fear Verses
Previous
Daniel 4:24
Next
Daniel 4:26

Daniel 4:25 in Context

Read Full Chapter →
25Omnia hæc venerunt super Nabuchodonosor regem.

Daniel 4:25 in Other Translations

All Versions →
VULAThe Latin Vulgate w/ Apocrypha (VULA)Latin

“Omnia hæc venerunt super Nabuchodonosor regem.”

KJVKing James Version (KJV)English

“That they shall drive thee from men, and thy dwelling shall be with the beasts of the field, and they shall make thee to eat grass as oxen, and they shall wet thee with the dew of heaven, and seven times shall pass over thee, till thou know that the most High ruleth in the kingdom of men, and giveth it to whomsoever he will.”

BSBBerean Standard Bible (BSB)English

“You will be driven away from mankind, and your dwelling will be with the beasts of the field. You will feed on grass like an ox and be drenched with the dew of heaven, and seven times shall pass you by, until you acknowledge that the Most High rules over the kingdom of mankind and gives it to whom He wishes.”

WEBWorld English Bible (WEB)English

“that you shall be driven from men, and your dwelling shall be with the animals of the field, and you shall be made to eat grass as oxen, and shall be wet with the dew of the sky, and seven times shall pass over you; until you know that the Most High rules in the kingdom of men, and gives it to whomever he will.”

ASVAmerican Standard Version (ASV)English

“that thou shalt be driven from men, and thy dwelling shall be with the beasts of the field, and thou shalt be made to eat grass as oxen, and shalt be wet with the dew of heaven, and seven times shall pass over thee; till thou know that the Most High ruleth in the kingdom of men, and giveth it to whomsoever he will.”

Daniel 4:25 Word-by-Word Hebrew Interlinear

Full Interlinear →
H2957
טְרַד
tĕrad (Aramaic)
that they shall drive
H4481
מִן
min (Aramaic)
thee from
H606
אֵנֶשׁ
'enash (Aramaic)
men
H4070
מְדוֹר
mĕdowr (Aramaic)
and thy dwelling
H1934
הֲוָה
hava' (Aramaic)
shall be
H5974
עִם
`im (Aramaic)
with
H2423
חֵיוָא
cheyva' (Aramaic)
the beasts
H1251
בַּר
bar (Aramaic)
of the field
H2939
טְעַם
t@`am (Aramaic)
and they shall make thee to eat
H6211
עָשׁ
`ash
grass
H8450
תּוֹר
towr (Aramaic)
as oxen
H6647
צְבַע
tsĕba` (Aramaic)
and they shall wet
H2920
טַל
tal (Aramaic)
thee with the dew
H8065
שְׁמַיִן
shamayin (Aramaic)
of heaven
H7655
שְׁבַע
shib`ah (Aramaic)
and seven
H5732
עִדָּן
`iddan (Aramaic)
times
H2499
חֲלַף
chalaph (Aramaic)
shall pass
H5922
עַל
`al (Aramaic)
over thee
H5705
עַד
`ad (Aramaic)
till
H3046
יְדַע
yĕda` (Aramaic)
thou know
H5943
עִלַּי
`illay (Aramaic)
that the most high
H7990
שַׁלִּיט
shalliyt (Aramaic)
ruleth
H4437
מַלְכּוּ
malkuw (Aramaic)
in the kingdom
H606
אֵנֶשׁ
'enash (Aramaic)
of men
H5415
נְתַן
nĕthan (Aramaic)
and giveth
H4479
מָן
man (Aramaic)
it to whomsoever
H6634
צְבָה
tsĕba' (Aramaic)
he will

Daniel 4:25 Catholic Bible Commentary

George Leo Haydock Catholic Bible Commentary (Rev. George Leo Haydock)

Came. Daniel informs us of this event, unless the king speak of himself in the third person, from ver. 16 to 31, giving an account of what he had heard and experienced. (Haydock) — A year of trial was allowed him at first; (Theod.) or he obtained this reprieve by his alms, and lost his former merit by relapsing into pride. (St. Jerome)

Matthew Henry Commentary on the Whole Bible (Concise) (Matthew Henry)

Verses 19-27 Daniel was struck with amazement and terror at so heavy a judgment coming upon so great a prince, and gives advice with tenderness and respect. It is necessary, in repentance, that we not only cease to do evil, but learn to do good. Though it might not wholly prevent the judgment, yet the trouble may be longer before it comes, or shorter when it does come. And everlasting misery will be escaped by all who repent and turn to God.

Related Verses & Cross-References

9 references
Job 30:3parallel
Psalms 75:7parallel
Psalms 83:18parallel
Psalms 106:20parallel
Jeremiah 27:5parallel
Daniel 2:21parallel
Daniel 4:17parallel
Daniel 4:32parallel
Daniel 5:21parallel
Daniel 4:24Daniel 4:26

Study Tools

PLUS
Loading study tools...