“Virum hunc comprehensum a Judæis, et incipientem interfici ab eis, superveniens cum exercitu eripui, cognito quia Romanus est.”
“This man was taken of the Jews, and should have been killed of them: then came I with an army, and rescued him, having understood that he was a Roman.”
“This man was seized by the Jews, and they were about to kill him when I came with my troops to rescue him. For I had learned that he is a Roman citizen,”
““This man was seized by the Jews, and was about to be killed by them, when I came with the soldiers and rescued him, having learned that he was a Roman.”
“This man was seized by the Jews, and was about to be slain of them, when I came upon them with the soldiers and rescued him, having learned that he was a Roman.”
I rescued…having understood that he is a Roman. This was not true, if we understand it of the first time he rescued him; but may be true, if meant of the second time. (Witham)
(2.) The just and fair account which he gives him of Paul's case: [1.] That he was one that the Jews had a pique against: They had taken him, and would have killed him; and perhaps Felix knew the temper of the Jews so well that he did not think much the worse of him for that, v. 27. [2.] That he had protected him because he was a Roman: "When they were about to kill him, I came with an army, a considerable body of men, and rescued him;" which action for a citizen of Rome would recommend him to the Roman governor. [3.] That he could not understand the merits of his cause, nor what it was that made him so odious to the Jews, and obnoxious to their ill-will. He took the proper method to know: he brought him forth into their council (v. 28), to be examined there, hoping that, either from their complaints or his own confession, he would learn something of the ground of all this clamour, but he found that he was accused of questions of their law (v. 29), about the hope of the resurrection of the dead, v. 6. This chief captain was a man of sense and honour, and had good principles in him of justice and humanity; and yet see how slightly he speaks of another world, and the great things of that world, as if that were a question, which is of undoubted certainty, and which both sides agreed in, except the Sadducees; and as if that were a question only of their law, which is of the utmost concern to all mankind! Or perhaps he refers rather to the question about their rituals than about their doctrinals, and the quarrel he perceived they had with him was for lessening the credit and obligation of their ceremonial law, which he looked upon as a thing not worth speaking of. The Romans allowed the nations they conquered the exercise of their own religion, and never offered to impose theirs upon them; yet, as conservators of the public peace, they wound not suffer them, under colour of their religion, to abuse their neighbours. [4.] That thus far he understood that there was nothing laid to his charge worthy of death or of bonds, much less proved or made out against him. The Jews had, by their wickedness, made themselves odious to the world, had polluted their own honour and profaned their own crown, had brought disgrace upon their church, their law, and their holy place, and then they cry out against Paul, as having diminished the reputation of them; and was this a crime worthy of death or bonds?
Verses 25-35 God has instruments for every work. The natural abilities and moral virtues of the heathens often have been employed to protect his persecuted servants. Even the men of the world can discern between the conscientious conduct of upright believers, and the zeal of false professors, though they disregard or understand not their doctrinal principles. All hearts are in God's hand, and those are blessed who put their trust in him, and commit their ways unto him.