“Princeps autem sacerdotum Ananias præcepit astantibus sibi percutere os ejus.”
“And the high priest Ananias commanded them that stood by him to smite him on the mouth.”
“At this, the high priest Ananias ordered those standing near Paul to strike him on the mouth.”
“The high priest, Ananias, commanded those who stood by him to strike him on the mouth.”
“And the high priest Ananias commanded them that stood by him to smite him on the mouth.”
3. This occasioned a division in the council. It is probable that the high priest sided with the Sadducees (as he had done ch. 5 17, and made it to appear by his rage at Paul, v. 2), which alarmed the Pharisees so much the more; but so it was, there arose a dissension between the Pharisees and the Sadducees (v. 7), for this word of Paul's made the Sadducees more warm and the Pharisees more cool in the prosecution of him; so that the multitude was divided; eschisthe—there was a schism, a quarrel among them, and the edge of their zeal began to turn from Paul against one another; nor could they go on to act against him when they could not agree among themselves, or prosecute him for breaking the unity of the church when there was so little among them of the unity of the spirit. All the cry had been against Paul, but now there arose a great cry against one another, v. 9. So much did a fierce furious spirit prevail among all orders of the Jews at this time that every thing was done with clamour and noise; and in such a tumultuous manner were the great principles of their religion stickled for, by which they received little service, for the wrath of man worketh not the righteousness of God. Gainsayers may be convinced by fair reasoning, but never by a great cry.
Verses 1-5 See here the character of an honest man. He sets God before him, and lives as in his sight. He makes conscience of what he says and does, and, according to the best of his knowledge, he keeps from whatever is evil, and cleaves to what is good. He is conscientious in all his words and conduct. Those who thus live before God, may, like Paul, have confidence both toward God and man. Though the answer of Paul contained a just rebuke and prediction, he seems to have been too angry at the treatment he received in uttering them. Great men may be told of their faults, and public complaints may be made in a proper manner; but the law of God requires respect for those in authority.