“His auditis, repleti sunt ira, et exclamaverunt dicentes : Magna Diana Ephesiorum.”
“And when they heard these sayings, they were full of wrath, and cried out, saying, Great is Diana of the Ephesians.”
“When the men heard this, they were enraged and began shouting, “Great is Artemis of the Ephesians!””
“When they heard this they were filled with anger, and cried out, saying, “Great is Artemis of the Ephesians!””
“And when they heard this they were filled with wrath, and cried out, saying, Great is Diana of the Ephesus.”
Great is Diana of the Ephesians. This they shouted out without intermission for about two hours, though the greatest part knew not why they had met together. A true representation of an unthinking rash mob. (Witham)
2. The popular resentment of this complaint. The charge was managed by a craftsman, and was framed to incense the common people, and it had the desired effect; for on this occasion they showed, (1.) A great displeasure against the gospel and the preachers of it. They were full of wrath (v. 28), full of fury and indignation, so the word signifies. The craftsmen went stark mad when they were told that their trade and their idol were both in danger. (2.) A great jealousy for the honour of their goddess: They cried out, "Great is Diana of the Ephesians; and we are resolved to stand by her, and live and die in the defence of her. Are there any that expose her to contempt, or threaten her destruction? Let us alone to deal with them. Let Paul say ever so much to prove that those are no gods which are made with hands, we will abide by it that, whatever becomes of other gods and goddesses, Great is Diana of the Ephesians. We must and will stand up for the religion of our country, which we have received by tradition from our fathers." Thus all people walked every one in the name of his god, and all thought well of their own; much more should the servants of the true God do so, who can say, This God is our God for ever and ever. (3.) A great disorder among themselves (v. 29): The whole city was full of confusion—the common and natural effect of intemperate zeal for a false religion; it throws all into confusion, dethrones reason, and enthrones passion; and men run together, not only not knowing one another's minds, but not knowing their own.
Verses 21-31 Persons who came from afar to pay their devotions at the temple of Ephesus, bought little silver shrines, or models of the temple, to carry home with them. See how craftsmen make advantage to themselves of people's superstition, and serve their worldly ends by it. Men are jealous for that by which they get their wealth; and many set themselves against the gospel of Christ, because it calls men from all unlawful crafts, however much wealth is to be gotten by them. There are persons who will stickle for what is most grossly absurd, unreasonable, and false; as this, that those are gods which are made with hands, if it has but worldly interest on its side. The whole city was full of confusion, the common and natural effect of zeal for false religion. Zeal for the honour of Christ, and love to the brethren, encourage zealous believers to venture into danger. Friends will often be raised up among those who are strangers to true religion, but have observed the honest and consistent behaviour of Christians.