“Facta est autem dissensio, ita ut discederent ab invicem, et Barnabas quidem, assumpto Marco, navigaret Cyprum.”
“And the contention was so sharp between them, that they departed asunder one from the other : and so Barnabas took Mark, and sailed unto Cyprus;”
“Their disagreement was so sharp that they parted company. Barnabas took Mark and sailed for Cyprus,”
“Then the contention grew so sharp that they separated from each other. Barnabas took Mark with him, and sailed away to Cyprus,”
“And there arose a sharp contention, so that they parted asunder one from the other, and Barnabas took Mark with him, and sailed away unto Cyprus;”
There was a dissension,[2] or dispute, with reasoning, and arguing upon the matter. St. Paul represented to St. Barnabas, that he was not for having John Mark to be their companion, because he had before left them, but St. Barnabas was for having with them his kinsman Mark; and the dispute was such, that upon it St. Paul and Barnabas separated; which gave occasion to the preaching of the gospel in more places. See St. Chrysostom, hom. xxxiii. — The fault in this contention lay with St. Barnabas; o Paulos to dikaion, o Barnabas to philanthropon: Paul sought what was just; Barnabas what was pleasing to nature. The Greeks, moreover, remark, that this severity of Paul was of service in strengthening the too pliant character of Mark, and as such he is saluted by Paul. (Colossians iv. 10.) They separated, as formerly Abraham and Lot, without prejudice to their friendship. (Genesis xiii. 9.) (Mat. Polus, synop. criticorum, fol. 4. p. 1528.)
IV. The good that was brought out of this evil-meat out of the eater, and sweetness out of the strong. It was strange that even the sufferings of the apostles (as Phil 1 12), but much more strange that even the quarrels of the apostles, should tend to the furtherance of the gospel of Christ; yet so it proved here. God would not permit such things to be, if he knew not how to make them to serve his own purposes. 1. More places are hereby visited. Barnabas went one way; he sailed to Cyprus (v. 39), that famous island where they began their work (ch. 13 4), and which was his own country, ch. 4 36. Paul went another way into Cilicia, which was his own country, ch. 21 39. Each seems to be influenced by his affection to his native soil, as usual (Nescio quá natale solum dulcedine cunctos ducit—There is something that attaches us all to our native soil), and yet God served his own purposes by it, for the diffusing of gospel light. 2. More hands are hereby employed in the ministry of the gospel among the Gentiles; for, (1.) John Mark, who had been an unfaithful hand, is not rejected, but is again made use of, against Paul's mind, and, for aught we know, proves a very useful and successful hand, though many think it was not the same with that Mark that wrote the gospel, and founded the church at Alexandria, and whom Peter calls his son, 1 Pet 5 13. (2.) Silas who was a new hand, and never yet employed in that work, nor intended to be, but to return to the service of the church at Jerusalem, had not God changed his mind (v. 33, 34), he is brought in, and engaged in that noble work.
Verses 36-41 Here we have a private quarrel between two ministers, no less than Paul and Barnabas, yet made to end well. Barnabas wished his nephew John Mark to go with them. We should suspect ourselves of being partial, and guard against this in putting our relations forward. Paul did not think him worthy of the honour, nor fit for the service, who had departed from them without their knowledge, or without their consent: see ch. 13:13 . Neither would yield, therefore there was no remedy but they must part. We see that the best of men are but men, subject to like passions as we are. Perhaps there were faults on both sides, as usual in such contentions. Christ's example alone, is a copy without a blot. Yet we are not to think it strange, if there are differences among wise and good men. It will be so while we are in this imperfect state; we shall never be all of one mind till we come to heaven. But what mischief the remainders of pride and passion which are found even in good men, do in the world, and do in the church! Many who dwelt at Antioch, who had heard but little of the devotedness and piety of Paul and Barnabas, heard of their dispute and separation; and thus it will be with ourselves, if we give way to contention. Believers must be constant in prayer, that they may never be led by the allowance of unholy tempers, to hurt the cause they really desire to serve. Paul speaks with esteem and affection both of Barnabas and Mark, in his epistles, written after this event. May all who profess thy name, O loving Saviour, be thoroughly reconciled by that love derived from thee which is not easily provoked, and which soon forgets and buries injuries.