“Moyses enim a temporibus antiquis habet in singulis civitatibus qui eum prædicent in synagogis, ubi per omne sabbatum legitur.”
“For Moses of old time hath in every city them that preach him, being read in the synagogues every sabbath day.”
“For Moses has been proclaimed in every city from ancient times and is read in the synagogues on every Sabbath.””
“For Moses from generations of old has in every city those who preach him, being read in the synagogues every Sabbath.””
“For Moses from generations of old hath in every city them that preach him, being read in the synagogues every sabbath.”
For Moses…hath in every city. Not only the Jews, but the Christians converted from Judaism, still followed the ceremonies of the law of Moses. (Witham) — Let not the Jews complain, that we abandon Moses, and destroy the law by this regulation. No: it shall subsist for ever in a more perfect state, read in the synagogue, and revered by the Church. (Calmet) — Others give a different explanation of this verse. Let the Jews, say they, follow Moses, and hear him in their assemblies; we have other laws, and enjoy other privileges. (Tirinus)
6. He gives a reason for his advice—that great respect ought to be shown to the Jews for they have been so long accustomed to the solemn injunctions of the ceremonial law that they must be borne with, if they cannot presently come off from them (v. 21): For Moses hath of old those that preach him in every city, his writings (a considerable part of which is the ceremonial law) being read in the synagogues every sabbath day. "You cannot blame them if they have a great veneration for the law of Moses; for besides that they are very sure God spoke to Moses," (1.) "Moses is continually preached to them, and they are called upon to remember the law of Moses," Mal 4 4. Note, Even that word of God which is written to us should also be preached: those that have the scriptures have still need of ministers to help them to understand and apply the scriptures. (2.) "His writings are read in a solemn religious manner, in their synagogues, and on the sabbath day, in the place and at the time of their meetings for the worship of God; so that from their childhood they have been trained up in a regard to the law of Moses; the observance of it is a part of their religion." (3.) "This has been done of old time; they have received from their fathers an honour for Moses; they have antiquity for it." (4.) "This had been done in every city, wherever there are any Jews, so that none of them can be ignorant what stress that law laid upon these things: and therefore, though the gospel has set us free from these things, yet they cannot be blamed if they are loth to part with them, and cannot of a sudden be persuaded to look upon those things as needless and indifferent which they, and their fathers before them, had been so long taught, and taught of God too, to place religion in. We must therefore give them time, must meet them half-way; they must be borne with awhile, and brought on gradually, and we must comply with them as far as we can without betraying our gospel liberty." Thus does this apostle show the spirit of a moderator, that is, a spirit of moderation, being careful to give no offence either to Jew or Gentile, and contriving, as much as may be, to please both sides and provoke neither. Note, We are not to think it strange if people be wedded to customs which they have had transmitted to them from their fathers, and which they have been educated in an opinion of as sacred; and therefore allowances must be made in such cases, and not rigour used.
Verses 7-21 We see from the words "purifying their hearts by faith," and the address of St. Peter, that justification by faith, and sanctification by the Holy Ghost, cannot be separated; and that both are the gift of God. We have great cause to bless God that we have heard the gospel. May we have that faith which the great Searcher of hearts approves, and attests by the seal of the Holy Spirit. Then our hearts and consciences will be purified from the guilt of sin, and we shall be freed from the burdens some try to lay upon the disciples of Christ. Paul and Barnabas showed by plain matters of fact, that God owned the preaching of the pure gospel to the Gentiles without the law of Moses; therefore to press that law upon them, was to undo what God had done. The opinion of James was, that the Gentile converts ought not to be troubled about Jewish rites, but that they should abstain from meats offered to idols, so that they might show their hatred of idolatry. Also, that they should be cautioned against fornication, which was not abhorred by the Gentiles as it should be, and even formed a part of some of their rites. They were counselled to abstain from things strangled, and from eating blood; this was forbidden by the law of Moses, and also here, from reverence to the blood of the sacrifices, which being then still offered, it would needlessly grieve the Jewish converts, and further prejudice the unconverted Jews. But as the reason has long ceased, we are left free in this, as in the like matters. Let converts be warned to avoid all appearances of the evils which they formerly practised, or are likely to be tempted to; and caution them to use Christian liberty with moderation and prudence.