โAt ille respondens patria voce, dixit : Non faciam. Propter quod et iste, sequenti loco, primi tormenta suscepit :โ
โBut he answered in his own language, and said, No. Wherefore he also received the next torment in order, as the former did.โ
โBut he answered in the language of his fathers and said to them, No. Wherefore he also underwent the next torture in succession, as the first had done.โ
Language. The Jews have always been very attentive to their own language, though they be forced to learn others for the sake of commerce, and to hold conversation with those among whom they live. This young man, no doubt, understood Greek, in which language his brother had probably spoken. The mother addressed her children in the Hebrew or Syriac tongue, ver. 21, 27. (Calmet)