“Simon autem de tribu Benjamin, præpositus templi constitutus, contendebat, obsistente sibi principe sacerdotum, iniquum aliquid in civitate moliri.”
“But one Simon of the tribe of Benjamin, who was made governor of the temple, fell out with the high priest about disorder in the city.”
“But one Simon of the tribe of Benjamin, having been made guardian of the temple, fell out with the high priest about the ruling of the market in the city.”
Overseer for repairs, which laics might be; (2 Paralipomenon xxxiv. 8.; Calmet) or Simon was advocate, (Grotius) like the Church defenders, so often mentioned in the councils. (Calmet) — To bring. Greek, “about disorder in the city.” (Haydock)