“venit ad regem Demetrium centesimo quinquagesimo anno, offerens ei coronam auream et palmam, super hæc et thallos, qui templi esse videbantur. Et ipsa quidem die siluit.”
“Came to king Demetrius in the hundred and one and fiftieth year, presenting unto him a crown of gold, and a palm, and also of the boughs which were used solemnly in the temple: and so that day he held his peace.”
“came to king Demetrius in about the hundred and one and fifties year, presenting to him a chaplet of gold and a palm, and beside these some of the festal olive boughs of the temple. And for that day he held his peace;”
Fifty, according to the Chaldean reckoning, chap. ii. 21. (Menochius) — Boughs; probably (Haydock) of gold, (Worthington) or adorned with leaves of that metal. People presented what they thought proper to the temple. The apostles admired these gifts, as well as the stones of that fabric, Luke xxi. 5.