“Hic multis temporibus continentiæ propositum tenuit in Judaismo, corpusque et animam tradere contentus pro perseverantia.”
“For in the former times, when they mingled not themselves with the Gentiles, he had been accused of Judaism, and did boldly jeopard his body and life with all vehemency for the religion of the Jews.”
“For in the former times when there was no mingling with the Gentiles he had been accused of cleaving to the Jews’ religion, and had jeoparded body and life with all earnestness for the religion of the Jews.”
Had held. Greek, “when they were unmixed, had been judged for Judaism; (Haydock) or been brought to judgment for keeping others from idolatry. (Syriac) (Calmet)