“ut Judæi utantur cibis et legibus suis, sicut et prius : et nemo eorum ullo modo molestiam patiatur de his quæ per ignorantiam gesta sunt.”
“And the Jews shall use their own kind of meats and laws, as before; and none of them any manner of ways shall be molested for things ignorantly done.”
“that the Jews use their own proper meats and observe their own laws, even as heretofore; and none of them shall be in any way molested for the things that have been ignorantly done.”
Ignorance. He excuses them, and grants an amnesty, 1 Machabees xiii. 39. (Calmet)