“Bene valete. Anno centesimo, quadragesimo octavo mensis Dioscori, die vigesima et quarta.”
“Fare ye well. The hundred and eight and fortieth year, the four and twentieth day of the month Dioscorinthius.”
“Fare you⌃ well. Written in the hundred forty and eighth year, on the four and twentieth day of the month Dioscorinthius.”
In the year one hundred and forty-eight; viz., according to the computation of the Greeks, which was different from that of the Hebrews, followed by the writer of the first book of Machabees. However by this date, as well as by other circumstances, it appears that the expedition of Lysias, mentioned in this chapter, is different from that recorded [in] 1 Machabees vi. 16. (Challoner) — Dioscorus. Syriac, “the last of Tisri.” Greek, “Jupiter of Corinth,” which is more unintelligible. There was no month called Dioscorus among the Greeks. (Calmet) — It might be put for Dius, (Grotius) or Distrus, (Serarius; Tirinus) or it was an intercalary month, between March and April, (Salien) or the Macedonians had two names for some months. (Haydock)