“ego succidi. Et bibi aquas alienas, et siccavi vestigiis pedum meorum omnes aquas clausas.”
“I have digged and drunk strange waters, and with the sole of my feet have I dried up all the rivers of besieged places. besieged: or, fenced”
“I have dug wells and drunk foreign waters. With the soles of my feet I have dried up all the streams of Egypt.””
“I have dug and drunk strange waters, and with the sole of my feet will I dry up all the rivers of Egypt.””
“I have digged and drunk strange waters, and with the sole of my feet will I dry up all the rivers of Egypt.”
Or, the waters of cities besieged.
Strange waters, which did not run in my original dominions, (Haydock) or which were found by opening springs before unknown. — Shut-up, with mounds of earth, or in the banks of rivers. The army of Xerxes is said to have drunk whole rivers dry. We might also translate, “I have dried up the waters, which served as ramparts for cities.” Thus Cyrus diverted the streams of the Gnidus, and of the Euphrates. Hebrew also, perhaps most literally, “I will dry up the rivulets of Egypt.” See Isaias xix. 6., and xxxvii. 25. (Calmet) — Protestants, “all the rivers of besieged places.” (Haydock)
35 And it came to pass that night, that the angel of the Lord went out, and smote in the camp of the Assyrians a hundred fourscore and five thousand: and when they arose early in the morning, behold, they were all dead corpses. 36 So Sennacherib king of Assyria departed, and went and returned, and dwelt at Nineveh. 37 And it came to pass, as he was worshipping in the house of Nisroch his god, that Adrammelech and Sharezer his sons smote him with the sword: and they escaped into the land of Armenia. And Esarhaddon his son reigned in his stead.
Verses 20-34 All Sennacherib's motions were under the Divine cognizance. God himself undertakes to defend the city; and that person, that place, cannot but be safe, which he undertakes to protect. The invasion of the Assyrians probably had prevented the land from being sown that year. The next is supposed to have been the sabbatical year, but the Lord engaged that the produce of the land should be sufficient for their support during those two years. As the performance of this promise was to be after the destruction of Sennacherib's army, it was a sign to Hezekiah's faith, assuring him of that present deliverance, as an earnest of the Lord's future care of the kingdom of Judah. This the Lord would perform, not for their righteousness, but his own glory. May our hearts be as good ground, that his word may strike root therein, and bring forth fruit in our lives.