“ubi est deus Emath, et Arphad ? ubi est deus Sepharvaim, Ana, et Ava ? numquid liberaverunt Samariam de manu mea ?”
“Where are the gods of Hamath, and of Arpad? where are the gods of Sepharvaim, Hena, and Ivah? have they delivered Samaria out of mine hand?”
“Where are the gods of Hamath and Arpad? Where are the gods of Sepharvaim, Hena, and Ivvah? Have they delivered Samaria from my hand?”
“Where are the gods of Hamath, and of Arpad? Where are the gods of Sepharvaim, of Hena, and Ivvah? Have they delivered Samaria out of my hand?”
“Where are the gods of Hamath, and of Arpad? where are the gods of Sepharvaim, of Hena, and Ivvah? have they delivered Samaria out of my hand?”
Emath, Emesa. — Arphad, or Arad, an island and city on the continent, (Calmet) near Tyre. — Of Ana, &c., “of,” is not expressed in the Vulgate, (Haydock) and it may be explained as if Ana and Ava were idols of Sepharvaim. (Menochius) — But they are commonly supposed to be cities. (Haydock) — Ana is probably a city (Du Hamel) built on both sides of the Euphrates, four days’ journey from Bagdat. Isaias does not specify these cities in the parallel passage, but they are found in the letter addressed to Ezechias, Isaias xxxvii. 13. — Samaria, or the inhabitants who had come from distant parts, and had perhaps revolted. We do not however find that Sennacherib had conquered them, nor does the pretend that all these conquests were made by himself. (Calmet) — He gives part of the honour to his ancestors, chap. xix. 12., and 2 Paralipomenon xxxii. 13. But he asserts that all the gods of the respective countries of Samaria, &c., had yielded to his superior force. (Haydock) — Strange infatuation in a man who looked upon the idols as gods! They are in effect nothing, 1 Corinthians viii. 4. But as their votaries were of a different persuasion, ought they not to have acted and spoken consistently? Yet Suetonius (Caius, c. 5.) informs us, that “on the day when Germanicus died, the temples were stoned, the altars of the gods overturned, the domestic lares thrown out by some into the open air;” all to express their grief and indignation at the gods, for not preserving his life. (Haydock)
Verses 17-37 Rabshakeh tries to convince the Jews, that it was to no purpose for them to stand it out. What confidence is this wherein thou trustest? It were well if sinners would submit to the force of this argument, in seeking peace with God. It is, therefore, our wisdom to yield to him, because it is in vain to contend with him: what confidence is that which those trust in who stand out against him? A great deal of art there is in this speech of Rabshakeh; but a great deal of pride, malice, falsehood, and blasphemy. Hezekiah's nobles held their peace. There is a time to keep silence, as well as a time to speak; and there are those to whom to offer any thing religious or rational, is to cast pearls before swine. Their silence made Rabshakeh yet more proud and secure. It is often best to leave such persons to rail and blaspheme; a decided expression of abhorrence is the best testimony against them. The matter must be left to the Lord, who has all hearts in his hands, committing ourselves unto him in humble submission, believing hope, and fervent prayer.