“Musach quoque sabbati quod ædificaverat in templo : et ingressum regis exterius convertit in templum Domini propter regem Assyriorum.”
“And the covert for the sabbath that they had built in the house, and the king's entry without, turned he from the house of the LORD for the king of Assyria.”
“And on account of the king of Assyria, he removed the Sabbath canopy they had built in the temple and closed the royal entryway outside the house of the LORD.”
“He removed the covered way for the Sabbath that they had built in the house, and the king’s entry outside to Yahweh’s house, because of the king of Assyria.”
“And the covered way for the sabbath that they had built in the house, and the king's entry without, turned he unto the house of Jehovah, because of the king of Assyria.”
Or, tent, wherein they lay on the Sabbath, which had served their week in the Temple, and so departed home. Either to flatter the King of Assyria, when he should thus see him change the ordinance of God, or else that the Temple might be a refuge for him if the King should suddenly assail his house.
Musach. The covert, or pavilion, or tribune for the king. (Challoner) — Achaz would not have his ally to be in the court, but placed his throne in the temple. (Du Hamel) — Septuagint, “and the foundation of the chair he built in the house of the Lord.” (Haydock) — Hebrew, “and the (musac) covert, or tribune of the sabbath, which they had built in the temple, and the king’s entry without, the turned (Haydock) round (Menochius) from the temple, for the king of Assur.” He despoiled these rich ornaments, to gratify the Assyrian. (Haydock) — Solomon had built a most magnificent tribune, 2 Paralipomenon vi. 13. See chap. xi. 6. The musach of Juda, was the pulpit; from which the law was read, Isaias xxii. 8. The king’s tribune was near the eastern gate, which was only opened on the sabbath, Ezechiel xlvi. 1. Some believe that the musach was a large curtain, suspended over the court, to keep off the sun’s beams. Eupolemus speaks of some very magnificent ones, (Eusebius, præp. ix. 34.) as does also Josephus; such as those which covered the Roman theatres. Others think it was a tent for the priests to take a little rest, or for the door-keepers, or a chest designed to receive the contributions for the repairs of the temple, or for the king to distribute his alms, or a covered throne for him to sit down on. (Calmet)
Verses 17-20 Ahaz put contempt upon the sabbath, and thus opened a wide inlet to all manner of sin. This he did for the king of Assyria. When those who have had a ready passage to the house of the Lord, turn it another way to please their neighbours, they are going down-hill apace to ruin.