βVeniebat Phul rex Assyriorum in terram, et dabat Manahem Phul mille talenta argenti, ut esset ei in auxilium, et firmaret regnum ejus.β
βAnd Pul the king of Assyria came against the land: and Menahem gave Pul a thousand talents of silver, that his hand might be with him to confirm the kingdom in his hand.β
βThen Pul king of Assyria invaded the land, and Menahem gave Pul a thousand talents of silver in order to gain his support and strengthen his own grip on the kingdom.β
βPul the king of Assyria came against the land, and Menahem gave Pul one thousand talents of silver, that his hand might be with him to confirm the kingdom in his hand.β
βThere came against the land Pul the king of Assyria; and Menahem gave Pul a thousand talents of silver, that his hand might be with him to confirm the kingdom in his hand.β
Instead of seeking help of God, he went about by money to purchase the favor of this king being an infidel, and therefore God forsook him, and Pul soon afterward brake promise, destroyed his country, and led his people away captive. That is, of Israel.
Ethai. Many assert that he was the son of Achis, and had embraced the true religion. (Menochius) β King; Absalom, who will not molest you. (Haydock) β Some translate the Hebrew, βReturn from the king.β (Syriac [and] Arabic)
Verses 8-31 This history shows Israel in confusion. Though Judah was not without troubles, yet that kingdom was happy, compared with the state of Israel. The imperfections of true believers are very different from the allowed wickedness of ungodly men. Such is human nature, such are our hearts, if left to themselves, deceitful above all things, and desperately wicked. We have reason to be thankful for restraints, for being kept out of temptation, and should beg of God to renew a right spirit within us.