“Humiliaverat enim Dominus Judam propter Achaz regem Juda, eo quod nudasset eum auxilio, et contemptui habuisset Dominum.”
“For the LORD brought Judah low because of Ahaz king of Israel; for he made Judah naked, and transgressed sore against the LORD.”
“For the LORD humbled Judah because Ahaz king of Israel had thrown off restraint in Judah and had been most unfaithful to the LORD.”
“For Yahweh brought Judah low because of Ahaz king of Israel, because he acted without restraint in Judah and trespassed severely against Yahweh.”
“For Jehovah brought Judah low because of Ahaz king of Israel; for he had dealt wantonly in Judah, and trespassed sore against Jehovah.”
He meaneth Judah, because Ahaz forsook the Lord and sought help of the infidels. Read of Israel taken for Judah, 2 Chron. 15:17 .
Of Juda. Hebrew, “Israel.” But the Septuagint have “Juda.” (Haydock) — The names are often used promiscuously. (Calmet) — For he. Septuagint, “because he or it had apostatised from the Lord.” — Stript. Protestants, “he made Judah naked, and transgressed sore,” &c. Thus were the idolatrous Israelites exposed to shame and misery, after they had adored the golden calf, Exodus xxxii. 25. (Haydock) — In the Bacchanalian riots, the pagans threw off their garments, to shew that they trusted entirely in their false gods. (Tirinus) — Achaz had plunged his country in distress, (Calmet) both of soul and body, (Haydock) by his scandalous deportment. (Calmet) — Of all help, is added by way of explanation; (Tirinus) as God would no longer rescue his rebellious people from the hands of the enemy. (Haydock)
Here is, I. The great distress which the kingdom of Ahaz was reduced to for his sin. In general, 1. The Lord brought Judah low, v. 19. They had lately been very high in wealth and power; but God found means to bring them down, and make them as despicable as they had been formidable. Those that will not humble themselves under the word of God will justly be humbled by his judgments. Iniquity brings men low, Ps 106 43. 2. Ahaz made Judah naked. As his sin debased them, so it exposed them. It made them naked to their shame; for it exposed them to contempt, as a man unclothed. It made them naked to their danger; for it exposed them to assaults, as a man unarmed, Exod 32 25. Sin strips men. In particular, the Edomites, to be revenged for Amaziah's cruel treatment of them (ch. 25 12), smote Judah, and carried off many captives, v. 17. The Philistines also insulted them, took and kept possession of several cities and villages that lay near them (v. 18), and so they were revenged for the incursions which Uzziah had made upon them, ch. 26 6. And, to show that it was purely the sin of Ahaz that brought the Philistines upon his country, in the very year that he died the prophet Isaiah foretold the destruction of the Philistines by his son, Isa 14 28, 29.
“And the eyes of them both were opened: and when they perceived themselves to be naked, they sewed together fig leaves, and made themselves aprons.”
“And he said to him: And who hath told thee that thou wast naked, but that thou hast eaten of the tree whereof I commanded thee that thou shouldst not eat?”