“Præcepit ergo rex, et fecerunt arcam : posueruntque eam juxta portam domus Domini forinsecus.”
“And at the king's commandment they made a chest, and set it without at the gate of the house of the LORD.”
“At the king’s command a chest was made and placed outside, at the gate of the house of the LORD.”
“So the king commanded, and they made a chest, and set it outside at the gate of Yahweh’s house.”
“So the king commanded, and they made a chest, and set it without at the gate of the house of Jehovah.”
Verses 1-14 Joash is more zealous about the repair of the temple than Jehoiada himself. It is easier to build temples, than to be temples to God. But the repairing of places for public worship is a good work, which all should promote. And many a good work would be done that now lies undone, if active men would put it forward.