“Et ait ad universum Israël : Separamini vos in partem unam, et ego cum Jonatha filio meo ero in parte altera. Responditque populus ad Saul : Quod bonum videtur in oculis tuis, fac.”
“Then said he unto all Israel, Be ye on one side, and I and Jonathan my son will be on the other side. And the people said unto Saul, Do what seemeth good unto thee.”
“Then Saul said to all Israel, “You stand on one side, and I and my son Jonathan will stand on the other side.” “Do what seems good to you,” the troops replied.”
“Then he said to all Israel, “You be on one side, and I and Jonathan my son will be on the other side.” The people said to Saul, “Do what seems good to you.””
“Then said he unto all Israel, Be ye on one side, and I and Jonathan my son will be on the other side. And the people said unto Saul, Do what seemeth good unto thee.”
2. Jonathan was discovered by lot to be the offender. Saul would have lots cast between himself and Jonathan on the one side, and the people on the other, perhaps because he was as confident of Jonathan's innocency in this matter as of his own, v. 40. The people, seeing him in a heat, durst not gainsay any thing he proposed, but acquiesced: Do as seemeth good unto thee. Before he cast lots, he prayed that God would give a perfect lot (v. 41), that is, make a full discovery of this matter, or, as it is in the margin, that he would show the innocent. This was with an air of impartial justice. Judges should desire that truth may come out, whoever may suffer by it. Lots should be cast with prayer, because they are a solemn appeal to Providence, and by them we beg of God to direct and determine us (Acts 1 24), for which reason some have condemned games that depend purely upon lot or chance as making too bold with a sacred thing. Jonathan at length was taken (v. 42), Providence designing hereby to countenance and support a lawful authority, and to put an honour upon the administration of public justice in general, reserving another way to bring off one that had done nothing worthy of death.
Verses 36-46 If God turns away our prayer, we have reason to suspect it is for some sin harboured in our hearts, which we should find out, that we may put it away, and put it to death. We should always first suspect and examine ourselves; but an unhumbled heart suspects every other person, and looks every where but at home for the sinful cause of calamity. Jonathan was discovered to be the offender. Those most indulgent to their own sins are most severe upon others; those who most disregard God's authority, are most impatient when their own commands are slighted. Such as cast abroad curses, endanger themselves and their families. What do we observe in the whole of Saul's behaviour on this occasion, but an impetuous, proud, malignant, impious disposition? And do we not in every instance perceive that man, left to himself, betrays the depravity of his nature, and is enslaved to the basest tempers.