βet adjuvantibus non dabitur triticum, arma, pecunia, naves, sicut placuit Romanis : et custodient mandata eorum absque dolo :β
βNeither shall victuals be given to them that take part against them, or weapons, or money, or ships, as it hath seemed good to the Romans; but they shall keep their covenants, and that without deceit.β
βand to them that are confederates with their foes there shall not be given food, arms, money, or ships, as it has seemed good to Rome; and they shall keep these ordinances, and that without deceit.β
To them. Grotius adds, βto the enemies and to them,β &c., which is the sense of the Syriac and Arabic and the most natural.