โEt ante matutinum surrexerunt quinta et vigesima die mensis noni (hic est mensis Casleu) centesimi quadragesimi octavi anni :โ
โNow on the five and twentieth day of the ninth month, which is called the month Casleu, in the hundred forty and eighth year, they rose up betimes in the morning,โ
โAnd they rose up early in the morning, on the five and twentieth day of the ninth month, which is the month Chislev, in the hundred and forty and eighth year,โ
Year. The temple was purified a little more than two years after it had been profaned. (The year [of the kingdom of the Greeks?] 145.) (Worthington) โ The sacrifices had been interrupted just three years. The Second Book [of Machabees] (x. 3.) specifies two years; whence some infer, that the temple was twice dedicated. But these two years most probably refer to the administration of Judas. (St. Thomas Aquinas or some other com.[commentator]; Usher, the year of the world 3840.; Tirinus; Calmet; Salien; Menochius)