“Omnis compositio ejus ablata est. Quæ erat libera, facta est ancilla.”
“All her ornaments are taken away; of a free woman she is become a bondslave.”
“her adorning is all taken away; instead of a free woman she is become a bond woman:”