“Nunc autem senui : sed estote loco meo, et fratres mei, et egressi pugnate pro gente nostra : auxilium vero de cælo vobiscum sit.”
“But now I am old, and ye, by God's mercy, are of a sufficient age: be ye instead of me and my brother, and go and fight for our nation, and the help from heaven be with you.”
“But now I am old, and you⌃ moreover, by his mercy, are of a sufficient age: be you⌃ instead of me and my brother, and go forth and fight for our nation; but let the help which is from heaven be with you.”
Be you. Greek and Syriac, “you, by mercy of God, are of a proper age. Be you instead of me and my brother; (Jonathas, with whom Simon had governed. Calmet) and going out, fight valiantly for,” &c. (Haydock)