“Et siluit omnis terra Juda omnibus diebus Simonis, et quæsivit bona genti suæ : et placuit illis potestas ejus et gloria ejus omnibus diebus.”
“As for the land of Judea, that was quiet all the days of Simon; for he sought the good of his nation in such wise, as that evermore his authority and honour pleased them well.”
“And the land had rest all the days of Simon: and he sought the good of his nation; and and his authority and his glory was well-pleasing to them all his days.”
Days. Few princes have obtained such a character: for how shall they give content to all? (Calmet) — Simon had governed two years in troubles, but henceforward enjoyed peace, till Sidetes disturbed it. (Worthington)