“Post hæc autem misit Simon Numenium Romam, habentem clypeum aureum magnum, pondo mnarum mille, ad statuendam cum eis societatem. Cum autem audisset populus Romanus”
“After this Simon sent Numenius to Rome with a great shield of gold of a thousand pound weight to confirm the league with them.”
“After this Simon sent Numenius to Rome with a great shield of gold of a thousand pound weight, in order to confirm the confederacy with them.”
Of Rome is not in Greek or Syriac, and it is allowed that the sequel seems rather to express the gratitude of the Jews to Simon. (Calmet) — When peace was established, and friendship with the Romans and Lacedemonians renewed, the whole nation in gratitude to Simon, who now remained alone of all the sons of Mathathias, confirm him in the office of high priest for ever, or during his life; and decree that his progeny shall enjoy the same, ver. 41, 49. (Worthington) — They should not be deposed, like Onias III., &c.