“Spartianorum principes et civitates, Simoni sacerdoti magno, et senioribus, et sacerdotibus, et reliquo populo Judæorum, fratribus, salutem.”
“And this is the copy of the letters that the Lacedemonians sent; The rulers of the Lacedemonians, with the city, unto Simon the high priest, and the elders, and priests, and residue of the people of the Jews, our brethren, send greeting:”
“And this is the copy of the letters which the Spartans sent: The rulers of the Spartans, and the city, to Simon the high priest, and to the elders, and the priests, and the residue of the people of the Jews, our brethren, greeting:”
Princes. Cleomenes, the last king, died in Egypt, the year [of the world] 3784, and the tyrant Nabis perished long before this time. (Grotius) — Cities. Many depended on Sparta, the metropolis. (Worthington)