“Et flexus Simon, non debellavit eos : ejecit tamen eos de civitate, et mundavit ædes in quibus fuerant simulacra, et tunc intravit in eam cum hymnis benedicens Dominum :”
“So Simon was appeased toward them, and fought no more against them, but put them out of the city, and cleansed the houses wherein the idols were, and so entered into it with songs and thanksgiving.”
“And Simon was reconciled to them, and did not fight against them: and he put them out of the city, and cleansed the houses wherein the idols were, and so entered into it with singing and giving praise.”
Idols, of a domestic kind. The city had been assigned to Juda, and must be purified, Josue xv. 47., and Deuteronomy vii. 25. (Calmet) — Mercy is most pleasing to God and men, provided justice and religion be not injured. (Worthington)