âCoronam auream, et bahem, quam misistis, suscepimus : et parati sumus facere vobiscum pacem magnam, et scribere prĂŠpositis regis remittere vobis quĂŠ indulsimus.â
âThe golden crown, and the scarlet robe, which ye sent unto us, we have received: and we are ready to make a stedfast peace with you, yea, and to write unto our officers, to confirm the immunities which we have granted.â
âThe golden crown, and the palm branch, which youâ sent, we have received: and we are ready to make a stedfast peace with you, yes, and to write to our officers, to grant immunities to you.â
Palm; bahem, âa precious chain.â (Worthington) â Greek bainen, which Grotius thinks is derived from bais, a palm branch. (Calmet) (John xii. 13.) â It was probably of gold, (Menochius) like that offered by Alcimus, 2 Machabees xiv. 4. Some suppose that a collar or garment, adorned with gold and representations of palm branches, may be meant; such as that which was presented by the Romans to Masinissa. (Livy iii. B. x.) â Syriac translates, âa robe.â