“et regnavit loco ejus, et imposuit sibi diadema Asiæ, et fecit plagam magnam in terra.”
“And he reigned in his stead, and crowned himself king of Asia, and brought a great calamity upon the land.”
“and reigned in his stead, and put on himself the diadem of Asia, and brought a great calamity upon the land.”
Crown. The soldiers declared for him, in hopes of great rewards which he had promised. He assumed the name of Tryphon, “wearing a helmet,” or “addicted to pleasure.” His medals have always a helmet; and the tyrant styles himself, (Calmet) “king Tryphon, the autocrat,” (Haydock) or generalissimo. He sent a golden statue of victory to Rome, but the senate inscribed the name of the young Antiochus upon it. The first conquest of Tryphon was Apamea, where he was born.