“Jonathas summus sacerdos, et seniores gentis, et sacerdotes, et reliquus populus Judæorum, Spartiatis fratribus salutem.”
“Jonathan the high priest, and the elders of the nation, and the priests, and the other of the Jews, unto the Lacedemonians their brethren send greeting:”
“Jonathan the high priest, and the senate of the nation, and the priests, and the rest of the people of the Jews, to their brethren the Spartans, greeting:”
People. The Jewish state then greatly resembled those of Rome and of Sparta. The high priest and senate ruled, yet not without the participation of the people. — Brethren, proceeding from the same stock. This was the received opinion in both countries, though without foundation, that we can discover. (Calmet, Diss.) — The proofs might be known to those who were more concerned. (Haydock) — The Spartans, whom Josephus, &c., style Lacedemonians, sprung from Abraham, (ver. 21.) and were long ago in league with the Jews. (Worthington)