“Et nunc absolvo vos et omnes Judæos a tributis, et pretia salis indulgeo, et coronas remitto, et tertias seminis :”
“And now do I free you, and for your sake I release all the Jews, from tributes, and from the customs of salt, and from crown taxes,”
“And now do I free you, and release all the Jews, from the tributes, and from the customs of salt, and from the crowns.”
Salt, of which there were pits in the country, chap. xi. 35. — Crowns. Antiochus the great had before granted this exemption to the ministers of the temple. (Josephus, Antiquities xii. 3.) (Calmet) — The Jews, after its ruin, used to present such to their patriarchs. But the Roman emperors claimed them. (Grotius)