“Et scripsit rex Antiochus omni regno suo ut esset omnis populus unus : et relinqueret unusquisque legem suam.”
“Yea, many also of the Israelites consented to his religion, and sacrificed unto idols, and profaned the sabbath.”
“and many of Israel consented to his worship, and sacrificed to the idols, and profaned the Sabbath.”
Be one. This reason herself teaches. But the king wished to establish a false religion, or rather he desired to root out all religion, and to shew his authority. (Haydock) — Demere superstitionem & mores Gręcorum dare adnixus. (Tacitus v.) — He was not content with plunder, unless he ruined souls. (Worthington)