“Dabis ergo servo tuo cor docile, ut populum tuum judicare possit, et discernere inter bonum et malum. Quis enim poterit judicare populum istum, populum tuum hunc multum ?”
“Give therefore thy servant an understanding heart to judge thy people, that I may discern between good and bad: for who is able to judge this thy so great a people? understanding: Heb. hearing”
“Therefore give Your servant an understanding heart to judge Your people and to discern between good and evil. For who is able to govern this great people of Yours?””
“Give your servant therefore an understanding heart to judge your people, that I may discern between good and evil; for who is able to judge this great people of yours?””
“Give thy servant therefore an understanding heart to judge thy people, that I may discern between good and evil; for who is able to judge this thy great people?”
Which are so many in number. 2 Chron. 1:10 Or, obedient.
Understanding. Literally, “docile.” (Haydock) — Hebrew, “willing to hear,” and to obey God. (Menochius)
3. He begs of God to give him wisdom (v. 9); Give therefore thy servant an understanding heart. He calls himself God's servant, pleased with that relation to God (Ps 116 16) and pleading it with him: "I am devoted to thee, and employed for thee; give me that which is requisite to the services in which I am employed." Thus his good father prayed, and thus he pleaded. Ps 119 125, I am thy servant, give me understanding. An understanding heart is God's gift, Prov 2 6. We must pray for it (James 1 5), and pray for it with application to our particular calling and the various occasions we have for it; as Solomon, Give me an understanding, not to please my own curiosity with, or puzzle my neighbours, but to judge thy people. That is the best knowledge which will be serviceable to us in doing our duty; and such that knowledge is which enables us to discern between good and bad, right and wrong, sin and duty, truth and falsehood, so as not to be imposed upon by false colours in judging either of others' actions or of our own.
Verses 5-15 Solomon's dream was not a common one. While his bodily powers were locked up in sleep, the powers of his soul were strengthened; he was enabled to receive the Divine vision, and to make a suitable choice. God, in like manner, puts us in the ready way to be happy, by assuring us we shall have what we need, and pray for. Solomon's making such a choice when asleep, and the powers of reason least active, showed it came from the grace of God. Having a humble sense of his own wants and weakness, he pleads, Lord, I am but a little child. The more wise and considerate men are, the better acquainted they are with their own weakness, and the more jealous of themselves. Solomon begs of God to give him wisdom. We must pray for it, ( James 1:5 ) , that it may help us in our particular calling, and the various occasions we have. Those are accepted of God, who prefer spiritual blessings to earthly good. It was a prevailing prayer, and prevailed for more than he asked. God gave him wisdom, such as no other prince was ever blessed with; and also gave him riches and honour. If we make sure of wisdom and grace, these will bring outward prosperity with them, or sweeten the want of it. The way to get spiritual blessings, is to wrestle with God in prayer for them. The way to get earthly blessings, is to refer ourselves to God concerning them. Solomon has wisdom given him, because he did ask it, and wealth, because he did not.