βEt propter hanc causam peccavit domus Jeroboam, et eversa est, et deleta de superficie terrΓ¦.β
βAnd this thing became sin unto the house of Jeroboam, even to cut it off, and to destroy it from off the face of the earth.β
βAnd this was the sin of the house of Jeroboam that led to its extermination and destruction from the face of the earth.β
βThis thing became sin to the house of Jeroboam, even to cut it off, and to destroy it from off the surface of the earth.β
βAnd this thing became sin unto the house of Jeroboam, even to cut it off, and to destroy it from off the face of the earth.β
Earth. Hebrew, βto destroy it from the face of the earth.β The Vulgate insinuates that it had taken place before the author wrote. In the third year of Asa, 22 years after this revolt, Bansa slew the whole family, chap. xv. 29.
Verses 23-34 God is displeased at the sins of his own people; and no man shall be protected in disobedience, by his office, his nearness to God, or any services he has done for him. God warns all whom he employs, strictly to observe their orders. We cannot judge of men by their sufferings, nor of sins by present punishments; with some, the flesh is destroyed, that the spirit may be saved; with others, the flesh is pampered, that the soul may ripen for hell. Jeroboam returned not from his evil way. He promised himself that the calves would secure the crown to his family, but they lost it, and sunk his family. Those betray themselves who think to support themselves by any sin whatever. Let us dread prospering in sinful ways; pray to be kept from every delusion and temptation, and to be enabled to walk with self-denying perseverance in the way of God's commands.