“et præceperat de verbo hoc ne sequeretur deos alienos : et non custodivit quæ mandavit ei Dominus.”
“And had commanded him concerning this thing, that he should not go after other gods: but he kept not that which the LORD commanded.”
“Although He had warned Solomon explicitly not to follow other gods, Solomon did not keep the LORD’s command.”
“and had commanded him concerning this thing, that he should not go after other gods; but he didn’t keep that which Yahweh commanded.”
“and had commanded him concerning this thing, that he should not go after other gods: but he kept not that which Jehovah commanded.”
To you, Naas, (Haydock) which they speak in irony, and that the enemy may be off his guard. (Calmet) — We must thus deceive our passions, that we may not be blinded (Haydock) or slain by them. (St. Gregory, v. 1. in Reg.) (Worthington)
9 And the Lord was angry with Solomon, because his heart was turned from the Lord God of Israel, which had appeared unto him twice, 10 And had commanded him concerning this thing, that he should not go after other gods: but he kept not that which the Lord commanded. 11 Wherefore the Lord said unto Solomon, Forasmuch as this is done of thee, and thou hast not kept my covenant and my statutes, which I have commanded thee, I will surely rend the kingdom from thee, and will give it to thy servant. 12 Notwithstanding in thy days I will not do it for David thy father's sake: but I will rend it out of the hand of thy son. 13 Howbeit I will not rend away all the kingdom; but will give one tribe to thy son for David my servant's sake, and for Jerusalem's sake which I have chosen.
Verses 9-13 The Lord told Solomon, it is likely by a prophet, what he must expect for his apostacy. Though we have reason to hope that he repented, and found mercy, yet the Holy Ghost did not expressly record it, but left it doubtful, as a warning to others not to sin. The guilt may be taken away, but not the reproach; that will remain. Thus it must remain uncertain to us till the day of judgment, whether or not Solomon was left to suffer the everlasting displeasure of an offended God.