“Erat autem puella pulchra nimis, dormiebatque cum rege, et ministrabat ei : rex vero non cognovit eam.”
“And the damsel was very fair, and cherished the king, and ministered to him: but the king knew her not.”
“The girl was unsurpassed in beauty; she cared for the king and served him, but he had no relations with her.”
“The young lady was very beautiful; and she cherished the king, and served him; but the king didn’t know her intimately.”
“And the damsel was very fair; and she cherished the king, and ministered to him; but the king knew her not.”
Sacrificed, by the hand of the priests, (Menochius) who had the breast and right shoulder; the rest was given back to the person who had presented the fattened victim, that he might feast with his friends. (Calmet)
5 Then Adonijah the son of Haggith exalted himself, saying, I will be king: and he prepared him chariots and horsemen, and fifty men to run before him. 6 And his father had not displeased him at any time in saying, Why hast thou done so? and he also was a very goodly man; and his mother bare him after Absalom. 7 And he conferred with Joab the son of Zeruiah, and with Abiathar the priest: and they following Adonijah helped him. 8 But Zadok the priest, and Benaiah the son of Jehoiada, and Nathan the prophet, and Shimei, and Rei, and the mighty men which belonged to David, were not with Adonijah. 9 And Adonijah slew sheep and oxen and fat cattle by the stone of Zoheleth, which is by En-rogel, and called all his brethren the king's sons, and all the men of Judah the king's servants: 10 But Nathan the prophet, and Benaiah, and the mighty men, and Solomon his brother, he called not.
Verses 1-4 We have David sinking under infirmities. He was chastised for his recent sins, and felt the effects of his former toils and hardships.
“And when he was near to enter into Egypt, he said to Sarai his wife: I know that thou art a beautiful woman:”