“Scribo vobis, filioli, quoniam remittuntur vobis peccata propter nomen ejus.”
“I write unto you, little children, because your sins are forgiven you for his name's sake.”
“I am writing to you, little children, because your sins have been forgiven through His name.”
“I write to you, little children, because your sins are forgiven you for his name’s sake.”
“I write unto you, my little children, because your sins are forgiven you for his name's sake.”
I write to you, little children, &c. St. Augustine and divers others think that by these different words, he only means Christians more or less instructed and advanced in the knowledge and practice of the Christian faith. Others expound it with a regard also to their different ages and advancement in years. (Witham)
1. The lowest in the Christian school: I write unto you, little children, v. 12. There are novices in religion, babes in Christ, those who are learning the rudiments of Christian godliness. The apostle may seem to encourage them by applying to them first; and it may be useful to the greater proficients to hear what is said to their juniors; elements are to be repeated; first principles are the foundation of all. He addresses the children in Christianity upon two accounts:—(1.) Because their sins were forgiven them for his name's sake, v. 12. The youngest sincere disciple is pardoned; the communion of saints is attended with the forgiveness of sins. Sins are forgiven either for God's name's sake, for the praise of his glory (his glorious perfections displayed in forgiveness), or for Christ's name's sake, upon his score, and upon the account of the redemption that is in him; and those that are forgiven of God are strongly obliged to relinquish this world, which so interferes with the love of God. (2.) Because of their knowledge of God: I write unto you, little children, because you have known the Father, v. 13. Children are wont to know none so soon as their father. Children in Christianity must and do know God. They shall all know me, from the least to the greatest, Heb 8 11. Children in Christ should know that God is their Father; it is their wisdom. We say, It is a wise child that knows his father. These children cannot but know theirs; they can well be assured by whose power they are regenerated and by whose grace they are adopted. Those that know the Father may well be withdrawn from the love of this world. Then the apostle, proceeds,
Verses 12-14 As Christians have their peculiar states, so they have peculiar duties; but there are precepts and obedience common to all, particularly mutual love, and contempt of the world. The youngest sincere disciple is pardoned: the communion of saints is attended with the forgiveness of sins. Those of the longest standing in Christ's school need further advice and instruction. Even fathers must be written unto, and preached unto; none are too old to learn. But especially young men in Christ Jesus, though they are arrived at strength of spirit and sound sense, and have successfully resisted first trials and temptations, breaking off bad habits and connexions, and entered in at the strait gate of true conversion. The different descriptions of Christians are again addressed. Children in Christ know that God is their Father; it is wisdom. Those advanced believers, who know Him that was from the beginning, before this world was made, may well be led thereby to give up this world. It will be the glory of young persons to be strong in Christ, and his grace. By the word of God they overcome the wicked one.